Her research interests include yoruba language, culture and history, yoruba women and creole studies. For more information on the grammar of the language, please refer to the grammar notes in the different units as well as any of these references. Rulebased approach is a good approach for machine translation system used for language with lots of grammar which yoruba language is one. Ty book ti grammar and dictionary of the yoruba language. Problem areas of yoruba learners of english tayo lamidi, phd department of english, university of ibadan, ibadan, nigeria the correct application of tense and aspect in english is a major challenge to the yoruba learner of english. Dr ayo bamgbose therefore made a major contribution to the study of language. A grammar of yoruba, issue 5 a grammar of yoruba volume 5 of west african language monographs, university of ibadan institute of african studies, issn 00838179. A study of relationship between arabic and yoruba languages. Yoruba ye mi yym is the result of many years of work by faculty, fulbright yoruba teaching assistants fltas, students of yoruba classes, graduate and undergraduate studentsnative speakers, family and friends all over the world, especially in austin, texas, and nigeria. He observes that learners may find the use of tense problematic in certain contexts such as when the verb occurs as the only verbal element in a simple sentence or when it occurs in an embedded clause p. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. A grammar of the yoruba language download ebook pdf. In our last grammar lesson, we were introduced to a very important part of speech.
Definition of yoruba noun in oxford advanced learners dictionary. Yoruba vowel harmony 177 we argue in section 2 that the asymmetric patterning of low vowels is a result of atr spread being a directional rule, operating from right to left exclusively. It is believed that a comparative study of this type will reveal the differences which are assumed to be responsible for linguistic interference and are thus sources of difficulties for a yoruba learner of english. Perfect for use on a smart phone or an ipad using the ibooks app. Ori kiini chapter 1 eko kiini lesson 1 coerll yoruba ye mi page 27 cc 2012 the university of texas at austin times of the day aaro from about 12. Welcome to the second yoruba lesson about adjectives. Yoruba, a major west african language spoken by over twelve million people, has had so much scholarly attention before the release of this 1966 work, but no extensive descriptive grammar had ever been published.
This time we will first learn about colors, followed by grammar rules, then weather expressions, finally a conversation in yoruba to help you practice your daily phrases. Download pdf download all download jpeg 2000 download text grammar and dictionary of the yoruba language. It also presents the reader with a general idea of the reasoning. Im here to help you learn yoruba, by going step by step. A grammar of the yoruba language download ebook pdf, epub. Aspects of the grammar of the spoken english of a yoruba. Instituut voor taal, land en vol kenkunde, deel 49. Click download or read online button to get a grammar of yoruba book now. Essentials of yoruba grammar english and yoruba edition. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Grammar and dictionary of the yoruba language internet archive. Mosadomi is a poet, who has authored several articles in books and journals on creole studies, african language and gender, african linguistics and pedagogy. Yoruba, a major west african language spoken by over twelve million people, has had so much scholarly attention before the release of this 1966 work, but no.
A grammar of the yoruba language samuel crowther full view 1852. The exercise instructions are in yoruba and very clear english. We suggest printing out the yoruba exercise book and doing the exercises with a pencil or a pen. The grammatical rules below are the most important in yoruba and help connect words or shape the structure. The yoruba ye mi textbook, combined with an open access, multimedia website at. The number of speakers of yoruba is estimated between 30 and 40 million. We made using the fsi yoruba intermediate course material easier to use and more effective. It is a pluricentric language spoken principally in nigeria and benin, with communities in sierra leone, liberia, other parts of africa, the americas, and europe.
A vocabulary of the yoruba language internet archive. Evidence abound that brain damage due to stroke often results in language impairment. To learn other languages please check our homepage here. In important respects, this book represents an independent approach to yoruba grammar. Pdf english to yoruba machine translation system using rule.
Beginning yoruba i 2006 fall languages, literatures. Each page provides a clear explanation of a particular aspect of yoruba grammar with examples of use. To achieve our set objectives, regular class attendance. Its loan words are mostly from arabic, english, hausa and igbo languages. He states further on internal proofs of yorubas early contact with arabic and islamic institutions in the literature of ifa poetry, the theme of which is about orunmila and alqaadi yoruba. The style guide covers the areas of formatting, grammatical conventions, as well as stylistic criteria.
Learn yoruba with an exercise book download for free. It attempts to present the yoruba language as it really is, rather than as. This standard form is understood by speakers of the various dialects. Aug 27, 2017 want to learn other yoruba words besides kilonsele. She is completing her manuscript on yoruba grammar. Translation of the bible in 1884 by bishop samuel ajayi crowther, a yoruba speaker, in resulted in the development of a standard written form of yoruba that has been widely adopted across the dialects. More than 41 pages of exercises in yoruba to help you learn essential words and phrases in the language. Usually, mother tongue influence as well as the complexity of tense and. The yoruba grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.
Lamidi 2004 has discussed tense as an aspect of agreement relations in english and yoruba. Details grammar and dictionary of the yoruba language. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. With an introductory description of the country and people of yoruba bowen, thomas j. Standard yoruba is the literary form of the language learned at school and heard on radio and television. Aside from these various dialects, there is standard yoruba, which is used for educational purposes, e. Ca, igbo learners of yoruba, and vice versa, should ordinarily experience language learning problems bordering on interference as a result of differences between igbo and y oruba phonology. The more you master it the more you get closer to mastering the yoruba language. This descriptive grammar derives from a large body of. But first we need to know what the role of pronouns is in the structure of the grammar in yoruba. Growing up in lagos, nigeria, she was able to read, write and speak in yoruba and english mostly due to school and social interaction. The grammar explanations chapters 111 of 12 are given in simple english.
You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time. Each page will present you with the raw format of popular verbs as well as its conjugated form. The priests who are very superstitious, and much celebrated for their superior arts of divination, impose upon the natives many fabulous stories connected with ife the land of their ancestors. A grammar of yoruba download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. However, there is no reported linguistic study, as far as we know, on the impact of stroke on either the english or yoruba speech of a yoruba speaking patient in. Essentials of yoruba grammar african books collective. Pdf a contrastive study of the phonology of igbo and yoruba. Essentials of yoruba grammar english and yoruba edition awobuluyi, oladele on. Click download or read online button to get a grammar of the yoruba language book now. All the lessons contain audio and are all offered for free. Were going to start yoruba lessons on the channel and were going to get comprehensive, everything youve wanted to be able to say in the. Her proficient ability to speak english may be one of the factors that could affect her yoruba grammar.
Contrastive study of english and yoruba morphological system. It attempts to present the yoruba language as it really is, rather than as seen largely from the perspective of other languages. Grammar and dictionary of the yoruba language pdf 246 pages. It is in view of the above that a synchronic study of english and yoruba morphological systems is undertaken here. Make the most of your trip to work by learning yoruba grammar on the way. You can learn here the yoruba verbs including the past, present and future tenses. A full 20 pages of exercises in yoruba to help you learn essential words and phrases in the language. As a native speaker, this relative was exposed to yoruba since the age of three. This well proven learning method is a refreshing choice in this digital age. Yoruba is a benuecongo language spoken mainly in nigeria by about 30.
1438 532 535 1346 1190 308 546 1266 735 899 877 927 237 1471 488 515 142 934 1033 1033 548 66 444 948 779 1275 802 697 1126 167 1597 1050 600 1113 4 714 813 1539 824 1198 802 859 1110 1315 231 515